Kupereka ndi kugulitsa zinthu patsamba la ARAN Srl (pambuyo pa Tsambali) zimayendetsedwa ndi General Conditions of Sale.
Kuti mudziwe zambiri zamalamulo, onani magawo: Zazinsinsi, Ufulu Wochotsa.
Makasitomala amayenera kuwerengera mosamala zinthu zonse zogulitsa izi asanayike oda yake yogula.
Kutumiza oda yogulira kumatanthauza kudziwa kwathunthu ndikuvomereza zogulitsa zomwe tatchulazi komanso zomwe zasonyezedwa mu Fomu Yoyitanitsa.
Njira yogulira pa intaneti ikamalizidwa, Makasitomala akuyenera kusindikiza ndikusunga izi zogulitsa ndi fomu yoyitanitsa yofananira, yomwe yawonedwa kale ndikuvomerezedwa.

 

1. CHINTHU

1.1 Izi General Conditions of Sale ikukhudza kugulitsa zinthu zomwe zimachitika pa intaneti kudzera pa e-commerce service patsamba la https://andreanobile.it/ (pambuyo pa Tsambali).

1.2 Zomwe zimagulitsidwa patsambali zitha kugulidwa ndikuperekedwa kumayiko omwe awonetsedwa pa Fomu Yoyitanitsa. Maoda aliwonse otumizidwa kunja kwa mayikowa adzakanidwa zokha panthawi yokonza madongosolo.

 

2. ZINTHU

2.1 Zogulitsazo zimagulitsidwa mwachindunji ndi ARAN Srl, wokhala ndi ofesi yolembetsedwa ku Italy ku Corso Trieste 257, 81100 Caserta, CE Nambala yolembetsa ya Kampani 345392, nambala ya VAT IT04669170617 (pambuyo pake ARAN Srl kapena Wogulitsa). Pamafunso aliwonse, chonde lemberani Wogulitsa ndi imelo pa adilesi iyi: [imelo ndiotetezedwa]

2.2 Migwirizano Yapang'onopang'ono ndi Zogulitsa Izi zimatsogolera kuperekedwa, kutumiza, ndi kuvomereza maoda ogulira zinthu patsamba. Komabe, samayang'anira kuperekedwa kwa mautumiki kapena kugulitsa zinthu ndi maphwando ena kupatula Ogulitsa omwe amapezeka patsambalo kudzera pa maulalo, zikwangwani, kapena maulalo ena a hypertext. Musanayambe kuyitanitsa ndi kugula zinthu ndi ntchito kuchokera kwa maphwando ena osati Ogulitsa, timalimbikitsa kuyang'ana zomwe ali nazo, chifukwa Wogulitsa alibe udindo wopereka ntchito ndi anthu ena kupatula Wogulitsa.

2.3 Zogulitsazo zimagulitsidwa kwa Makasitomala omwe amadziwika ndi zomwe adalemba pomaliza ndi kutumiza fomu yoyitanitsa mumtundu wamagetsi ndikuvomereza munthawi yomweyo Makhalidwe Ogulitsa awa.

2.4 Zomwe zimaperekedwa patsambali zimapangidwira makasitomala akuluakulu. Makasitomala osakwanitsa zaka 18 ayenera kupeza chilolezo kwa kholo kapena womusamalira mwalamulo kuti agule kuchokera patsambali. Poika oda kudzera patsamba lino, Makasitomala amatsimikizira kuti ali ndi zaka 18 kapena kupitilira apo ndipo ali ndi mphamvu zovomerezeka kuti alowe m'makontrakitala omanga.

2.5 Makasitomala amaletsedwa kuyika mayina abodza komanso/kapena opangidwa ndi/kapena onama poyitanitsa madongosolo pa intaneti komanso kulumikizana kwina. Wogulitsa ali ndi ufulu wotsata mwalamulo kuphwanya kapena kuzunza kulikonse, m'chidwi ndi chitetezo cha ogula onse.

2.6 Kuphatikiza apo, povomera Zogulitsa izi, Makasitomala amamasula Wogulitsa ku ngongole iliyonse yobwera chifukwa chopereka zikalata zamisonkho zolakwika chifukwa cha zolakwika mu data yoperekedwa ndi Makasitomala akamayika dongosolo la intaneti, Makasitomala ndiye yekhayo amene ali ndi udindo pakulowa kwawo kolondola.

 

3. ZOGULITSA KUPYOLERA NTCHITO ZA E-COMMERCE

3.1 Ndi mgwirizano wogulitsa pa intaneti timatanthawuza mgwirizano wamtunda wogulitsira zinthu zosunthika (zotsatirazi Zogulitsa) zomwe zatchulidwa pakati pa Makasitomala ndi ARAN Srl, monga Wogulitsa, mkati mwa ntchito yamalonda yamagetsi yokonzedwa ndi Wogulitsa yemwe, pachifukwa ichi, amagwiritsa ntchito ukadaulo wolumikizirana wakutali wotchedwa intaneti.

3.2 Kuti mutsirize mgwirizano wogula wa Chinthu chimodzi kapena zingapo, Makasitomala amayenera kulemba fomu yoyitanitsa mumtundu wamagetsi (Pambuyo pa Order) ndikutumiza kwa Wogulitsa kudzera pa intaneti potsatira malangizo ofunikira.

3.3 Order ili ndi:
- zonena za General Conditions of Sale iyi, yomwe ili ndi njira ndi nthawi zobwezera Zinthu zomwe zidagulidwa ndi mikhalidwe yogwiritsira ntchito ufulu wochotsa ndi Makasitomala;
- zambiri ndi/kapena zithunzi za chinthu chilichonse ndi mtengo wachibale;
- njira zolipirira zomwe Wogula angagwiritse ntchito;
- njira zobweretsera Zinthu zomwe zagulidwa ndi ndalama zotumizira ndi kutumiza;

3.4 Ngakhale ARAN Srl imachitapo kanthu nthawi zonse kuti zitsimikizire kuti zithunzi zomwe zikuwonetsedwa patsambali ndizojambula mokhulupirika zazinthu zoyambirira, kuphatikiza kukhazikitsidwa kwa njira zonse zaukadaulo zomwe zingatheke kuti muchepetse zolakwika, kusiyanasiyana kwina kumakhala kotheka nthawi zonse chifukwa chaukadaulo ndikusintha kwamitundu yamakompyuta omwe amagwiritsidwa ntchito ndi Makasitomala. Chifukwa chake, Wogulitsa sadzakhala ndi udindo pakulephera kulikonse kwazithunzi zazinthu zomwe zawonetsedwa patsambalo chifukwa chazifukwa zaukadaulo zomwe tatchulazi, chifukwa zowonetsera ngati izi ndi zongowonetsera.

3.5 Asanamalize mgwirizano, Makasitomala adzafunsidwa kuti atsimikizire kuti wawerenga General Conditions of Sale, kuphatikiza zambiri zaufulu wochotsa komanso kukonza zidziwitso zamunthu.

3.6 Mgwirizanowu umatsirizidwa pamene Wogulitsa alandira Fomu Yoyitanitsa kuchokera kwa Makasitomala kudzera pa intaneti, atatha kutsimikizira kulondola kwa data yadongosolo.

3.7 Chilankhulo chomwe chilipo pomaliza mgwirizano ndi Wogulitsa ndi chomwe chimasankhidwa ndi Makasitomala; mulimonsemo, lamulo logwira ntchito ndi lamulo la Italy.

3.8 Kontrakitiyo ikamalizidwa, Wogulitsa adzayang'anira Dongosolo la Makasitomala kuti likwaniritsidwe.

 

4. LULANI KUPEWA

4.1 Potumiza Dongosololo kudzera pa intaneti, Makasitomala amavomereza mopanda malire ndikudzipereka kuti azisunga, mogwirizana ndi Wogulitsa, Mikhalidwe Yogulitsayi.

4.2 Mgwirizanowo ukamalizidwa, Wogulitsa adzatumiza Makasitomala, kudzera pa imelo, Chitsimikizo cha Order, chomwe chili ndi chidule cha zidziwitso zomwe zili kale mu Order yomwe yafotokozedwa m'ndime 3.3, 3.4 ndi 3.5.

4.3 Wogulitsayo ali ndi ufulu, asanatumize Chitsimikizo cha Order, kuti apemphe zambiri kuchokera kwa Makasitomala omwe awonetsedwa kudzera pa imelo kapena foni yokhudzana ndi Order yomwe iyenera kutumizidwa pa intaneti.

4.4 Wogulitsa sangasinthe maoda ogula a Makasitomala omwe sapereka zitsimikizo zokwanira za solvency, zosakwanira, kapena zolakwika, kapena ngati zinthuzo sizikupezeka. Pazifukwa izi, Wogulitsa adzadziwitsa Wogula ndi imelo kuti mgwirizanowu sunamalizidwe komanso kuti Wogulitsa sanakwaniritse dongosolo la Makasitomala, kufotokoza zifukwa. Pamenepa, ndalama zomwe zidasungidwa kale panjira yolipirira ya Makasitomala zidzatulutsidwa.

4.5 Ngati zinthu zomwe zaperekedwa patsambalo sizikupezekanso kapena zikugulitsidwa Order itatumizidwa, Wogulitsa azidziwitsa Makasitomala nthawi yomweyo ndipo mulimonsemo mkati mwa masiku makumi atatu (30) ogwira ntchito kuyambira tsiku lotsatira tsiku lomwe Makasitomala adatumiza kwa Wogulitsa, za kusapezeka kwazinthu zomwe adayitanitsa. Apa, ndalama zomwe zidalipiridwa kale kunjira yolipirira ya Makasitomala zidzabwezedwa.

4.6 Kugulitsa kulikonse kopangidwa ndi Wogulitsa kudzera mu ntchito yogulitsa pa intaneti kungakhudze chinthu chimodzi kapena zingapo, popanda malire a kuchuluka kwa chinthu chilichonse.

4.7 Wogulitsa ali ndi ufulu wokana kulamula kwa Makasitomala yemwe amakhudzidwa naye pamakangano okhudzana ndi dongosolo lakale. Izi zimagwiranso ntchito pazochitika zonse zomwe Wogulitsa amawona kuti Wogulayo ndi wosayenera, kuphatikizapo, koma osati malire, kuphwanya malamulo ndi zikhalidwe za mgwirizano wogula pa intaneti pa malo kapena pazifukwa zina zovomerezeka, makamaka ngati Wogula wakhala akuchita nawo zachinyengo zamtundu uliwonse.

 

5. MITENGO YOGULITSA

5.1 Pokhapokha zitanenedwa mwanjira ina, mitengo yonse yazogulitsa ndi kutumiza ndi kutumiza ndi kutumiza zomwe zalembedwa pa Tsambali komanso mu Order zikuphatikiza VAT ndipo zimawonetsedwa mu mayuro. Mitengo yomwe ikuwonetsedwa nthawi zonse imakhala yowonetsedwa pa Tsambali panthawi yomwe Dongosolo limayikidwa pa intaneti. Mitengo yazinthu ndi mtengo wotumizira ndi kutumiza zitha kusintha popanda kuzindikira. Choncho, Makasitomala ayenera kutsimikizira mtengo womaliza wogulitsa asanapereke Dongosolo loyenera.

5.2 Zogulitsa zonse zimatumizidwa kuchokera ku Italy. Mitengo yazinthu ndi zotumizira ndi zotumizira zomwe zasonyezedwa pa webusayiti ndi mu Dongosolo, pokhapokha zitanenedwa mwanjira ina, siziphatikizepo mtengo uliwonse wokhudzana ndi msonkho wamakasitomu ndi misonkho yofananira ngati zotumizazo zikutumizidwa kumayiko omwe si a EU kapena kumayiko komwe malamulo oyenerera amaperekera msonkho wakunja.

5.3 Chifukwa chake, ndalamazi zimaperekedwa ndi Makasitomala ndipo ziyenera kulipidwa popereka Zinthuzo, molingana ndi malangizo omwe ali mu Order Confirmation.

 

6. NJIRA ZOLIMBIKITSA

Kuti mulipire mtengo wa Zogulitsazo komanso mtengo wotumizira ndi kutumiza, mutha kutsatira imodzi mwa njira zomwe zasonyezedwa mu fomu yoyitanitsa patsamba, zomwe zafotokozedwa mwachidule pansipa.

6.1 Kulipira ndi kirediti kadi ndi makadi olipidwa.

6.1.1 Pamaoda apaintaneti patsamba lino, Wogulitsa amalandila zolipira za kirediti kadi ndi zolipiriratu (malinga atathandizidwa ndi banki kapena PayPal) popanda ndalama zowonjezera pamtengo wa Chogulitsa kapena kutumiza. Zimamveka kuti Makasitomala amayenera kukhala ndi kirediti kadi yolondola akamayitanitsa Zinthu zomwe zagulidwa pa intaneti, komanso dzina lomwe lili pa kirediti kadi liyenera kufanana ndi dzina lomwe lili pazambiri zolipirira. Kulephera kukwaniritsa zofunikirazi kudzalepheretsa kuti dongosololi lisakonzedwe.

6.1.2 Mukamagula pa intaneti, ndalama za Dongosololo zidzaperekedwa ku kirediti kadi ya Makasitomala Mukatsimikizira Kuyitanitsa. Chifukwa chake ndalamazo zidzaperekedwa ku kirediti kadi ya Makasitomala mutapereka Dongosolo kwa Wogulitsa.

6.1.3 Ngati, phukusi lomwe lili ndi Zinthu zomwe adayitanitsa likalandilidwa, Makasitomala akufuna kugwiritsa ntchito Ufulu Wochotsa pazifukwa zilizonse, kutsatira kulipira Zinthu zomwe zidagulidwa pa intaneti, Wogulitsa adzalangiza ndalamazo kuti zibwezedwe mwachindunji ku kirediti kadi yomwe idagwiritsidwa ntchito polipira kale.

6.2 Paypal.

6.2.1 Ngati Makasitomala ali ndi akaunti ya PayPal, Wogulitsa amapereka mwayi wolipira mwachindunji pogwiritsa ntchito imelo adilesi ndi mawu achinsinsi omwe amagwiritsidwa ntchito kulembetsa pa www.paypal.com.

6.3 Palibe nthawi yogula pomwe Wogulitsa azitha kupeza zidziwitso za kirediti kadi (mwachitsanzo, nambala ya kirediti kadi kapena tsiku lotha ntchito), yomwe imatumizidwa kudzera pa intaneti yotetezedwa, yobisika mwachindunji patsamba la bungwe lomwe limayang'anira ndalama zamagetsi (banki kapena PayPal). Wogulitsa sadzasunga izi munkhokwe iliyonse yamakompyuta.

6.4 Palibe nthawi iliyonse yomwe Wogulitsayo angayimbidwe mlandu pazachinyengo kapena mosayenera kugwiritsa ntchito makhadi angongole ndi olipidwa ndi anthu ena.

6.5 KUSINTHA KWA BANK
Zapangidwa kuti:
ARAN Srl
IBAN: IT 81 M 03069 39683 10000 0013850
BIC/SWIFT: BCITITMM

6.6 Ngati mungasankhe kulipira potengera ku banki, malipiro amayenera kupangidwa mkati mwa maola 24-48 mutagula, ndipo muyenera kuphatikiza nambala yanu yoyitanitsa pamzerewu. Ngati chidziwitsochi chikusowa, sitingatsimikizire yemwe adalipira, ndipo sitidzakhala ndi udindo pakuchedwa kulikonse.

6.7 Lipirani pang'onopang'ono ndi KLARNA™

Kuti tikupatseni njira zolipirira za Klarna, titha kutumiza zambiri zanu ku Klarna potuluka, kuphatikiza manambala anu ndi maoda, kuti a Klarna awone ngati ndinu woyenerera kugwiritsa ntchito njira zawo zolipirira ndikusintha njira zolipirira zomwe mwamakonda. Zambiri zanu

kusamutsidwa amatengedwa mogwirizana ndi ndondomeko pa Klarna zachinsinsi.

 

7. KUTENGA NDIPONSE ZINTHU ZONSE

7.1 Kutumiza kulikonse kumakhala ndi:
- Zogulitsa zomwe zalamulidwa;
- chikalata choyenera choyendera/invoice yotsagana nayo;
- zolemba zilizonse zomwe zimafunikira kutengera dziko lotumizidwa
- chidziwitso chilichonse ndi malonda.

7.2 Kutumiza kwa Zinthu zomwe zagulidwa kudzera pa Webusayiti ya Wogulitsa zitha kuchitika m'njira zosiyanasiyana.

7.3 Kutumiza kunyumba ya kasitomala.

7.3.1 Zogula zidzaperekedwa ndi mthenga wosankhidwa ndi Wogulitsa ku adiresi yotumizira yosonyezedwa ndi Makasitomala pa Order. Kuti mudziwe zambiri pamitengo, nthawi, njira zotumizira, ndi mayiko omwe amatumizidwa, Wogulitsa amatanthauza gawo la Kutumiza.

7.3.2 Akalandira katundu kunyumba kwawo, Makasitomala amayenera kutsimikizira kukhulupirika kwa mapaketiwo akaperekedwa ndi mthenga. Pakachitika zovuta zilizonse, Makasitomala ayenera kukhala ndi mthengayo kuti azindikire bwino ndikukana kutumiza. Apo ayi, Makasitomala adzataya ufulu wonena za ufulu wawo pankhaniyi.

7.4 Kutumiza kumalo ogwirizana nawo malonda ndi kusonkhanitsa ndi kasitomala.

7.4.1 Pokhapokha ngati njirayi yaperekedwa mwachindunji, Zogula zitha kuperekedwa ndi Wogulitsa kwa Makasitomala ku sitolo yothandizana naye yomwe Makasitomala angasankhe poyitanitsa. Wogulitsa amatanthauza gawo la Kutumiza kuti mudziwe zambiri zamtengo wotumizira, nthawi, njira, ndi mayiko omwe atumizidwa.

7.4.2 Zambiri zolondolera zomwe mwayitanitsa zidzatumizidwa kudzera pa imelo yokhala ndi ulalo woti muwone zomwe mwatumizidwa mwachindunji patsamba la otumiza. Ngati simukulandira, chonde lemberani ku ofesi yoyenera kudzera pa WhatsApp pa +39 081 19724409.

7.4.3 Kulephera kusonkhanitsa odayi kupangitsa kuti Wogulitsayo aletsedwe ndi kubweza ndalama zonse zomwe zidalipiridwa kale, ndalama zonse zotumizira. Kubwezako kudzaperekedwa ku kirediti kadi ya Makasitomala kapena akaunti ya PayPal, kutengera njira yolipirira yomwe mwasankha pogula pa intaneti.

 

8. UFULU WA KUCHOTSA NTCHITO

8.1 Pokhapokha ngati Makasitomala omwe akulowa mu mgwirizano ndi Wogula (tanthauzoli likutanthauza munthu aliyense wachilengedwe yemwe amagwira ntchito pamalowa pazinthu zina osati zabizinesi kapena ntchito zaukatswiri zomwe zachitika), adzakhala ndi ufulu wochoka ku mgwirizano womwe wapangidwa ndi Wogulitsa, popanda chilango chilichonse komanso popanda kufotokoza chifukwa chake, mkati mwa masiku khumi ndi anayi (15) ogwira ntchito, kuyambira tsiku lolandira zinthu zomwe zidagulidwa patsambalo.

8.2 Kuti agwiritse ntchito ufulu wochotsa, Makasitomala ayenera kuyambitsa pempho lobwereza poyendera tsambali Kubweza ndi Kubweza kumene mungapeze malangizo onse.

Kuti muwunikire bwino kubwerera kwanu, zomata ndi/kapena zambiri zitha kufunikira.

8.3 Kutsatira kulandila pempho lomwe latchulidwa m'nkhani yapitayi, Makasitomala alandila malangizo onse obweza Zogulitsazo.

8.4 Ufulu wochotsa umadalira pa izi:
- Zinthu zomwe zabwezedwa ziyenera kubwezeredwa zonse osati m'zigawo kapena zigawo, ngakhale zida;
- Zinthu zomwe zabwezedwa siziyenera kugwiritsidwa ntchito, kuvala, kutsukidwa kapena kuwonongeka;
- Zomwe Zabwezedwa ziyenera kubwezeredwa m'matumba awo oyamba, osawonongeka;
- Zobwezeredwa Zogulitsa ziyenera kutumizidwa kwa Wogulitsa mu kutumiza kamodzi. Wogulitsa ali ndi ufulu wosavomereza Zogulitsa kuchokera ku Dongosolo lomwelo lomwe labwezedwa ndikutumizidwa nthawi zosiyanasiyana;
- Zinthu zomwe zabwezedwa ziyenera kuperekedwa kwa mthenga mkati mwa masiku khumi ndi asanu (15) ogwira ntchito kuyambira tsiku lomwe mwalandira;
- munthawi yomwe Wogulitsa, posinthana ndi kugula kwazinthu zinazake, akupereka mwayi wogula pamtengo wotsikirapo kuposa momwe angalipire ngati mukuzigula payekhapayekha (monga 5x4, 3x2, ndi zina zotero), ufulu wochotsa ungagwiritsidwenso ntchito pobwezera zina mwazogula: pamenepa, mtengo wokhazikika udzabwezeredwa pamtengo wogulirawo.

8.5 Pakabweza kubweza, ndalama zotumizira ndi ndalama zina zilizonse zomwe zimaperekedwa pakutolera katunduyo ndi udindo wa kasitomala.

8.6 Wogulitsa akulonjeza kulipira ndalama zoyamba zotumizira Zogulitsazo pokhapokha ngati Zogulitsazo zitawonongeka panthawi yoyendetsa kapena kutumiza zolakwika ndi Wogulitsa. Pokhapokha pazochitika izi pomwe Wogulitsa adzabwezanso ndalama zomwe Makasitomala adalipira pamitengo yotumizira. Wogulitsa adzatumiza mthenga kuti akatenge Zinthuzo kuchokera ku adilesi yosonyezedwa ndi Makasitomala.

8.7 Makasitomala amalonjeza kuti adzabweza kokha komanso kudzera mu malangizo omwe ali patsamba Kubweza ndi Kubweza .

8.8 Ufulu wochotsa sungagwiritsidwe ntchito pazinthu zomwe zasinthidwa malinga ndi pempho lodziwika bwino la Makasitomala akamayitanitsa.

8.9 Pokhapokha pakubwezeredwa kwa khadi lamphatso ndi kusinthana kukula, Ufulu Wochotsa umalola kubweza kwaulere.

9. CHISINDIKIZO CHA ZOSAGWIRITSA NTCHITO

9.1 Wogulitsa ali ndi udindo pazowonongeka zilizonse zomwe zimaperekedwa patsambalo, kuphatikiza kusagwirizana ndi zinthu zomwe zalamulidwa, motsatira malamulo aku Italy.

9.2 Ngati Makasitomala alowa mukontrakiti ngati Wogula (tanthauzoli likutanthauza munthu aliyense wachilengedwe yemwe amakhala pamalopo pazifukwa zina osati zabizinesi kapena ntchito zaukatswiri zomwe zimachitika), chitsimikizochi chimakhala chovomerezeka malinga ngati zonsezi zakwaniritsidwa:
a) cholakwikacho chimachitika mkati mwa miyezi 24 kuchokera tsiku la kutumiza zinthu;
b) Makasitomala akupereka madandaulo okhudzana ndi zolakwikazo mkati mwa miyezi ingapo ya 2 kuyambira tsiku lomwe cholakwikacho chidadziwika ndi womalizayo;
c) ndondomeko yobwezera ikutsatiridwa bwino.

9.3 Makamaka, pakapanda kusagwirizana, Makasitomala omwe adalowa mu mgwirizano ngati Wogula adzakhala ndi ufulu, mwakufuna kwa Wogulitsa, kuti abwezeretsedwe kwaulere, kudzera mu kukonza kapena kusintha, kapena kupeza kuchotsera koyenera kapena kutha kwa mgwirizano wokhudzana ndi katundu wotsutsana ndi kubwezeredwa kwa mtengo wake.

9.4 Ndalama zonse zobweza pazowonongeka zidzatengedwa ndi Wogulitsa.

 

10. anzanu

Pazofuna zambiri mutha kulumikizana nafe pa imelo yotsatirayi [imelo ndiotetezedwa]

 

11. KUKAMBIRANA KWA MAKASITO

Makasitomala amavomereza, amavomereza ndikuvomereza kuti mauthenga onse, zidziwitso, ziphaso, zidziwitso, malipoti ndipo mulimonse zolemba zilizonse zokhudzana ndi kugulidwa kwa Zinthuzo, zidzatumizidwa ku imelo yomwe idawonetsedwa panthawi yolembetsa, ndikuthekera kutsitsa zidziwitso pa sing'anga yokhazikika m'njira ndi malire omwe adakhazikitsidwa ndi Tsambalo.

 

12. ZOYENERA

Zambiri zokhuza kusinthidwa kwa data zikupezeka mu gawo la Mfundo Zazinsinsi.

 

13. LAMULO LOGWIRITSA NTCHITO, KUTHETSA MIKANGANO NDI Ulamuliro

13.1 Migwirizano ndi Zogulitsa Zazikuluzi zimayendetsedwa ndipo zidzatanthauziridwa molingana ndi malamulo aku Italy, popanda kusagwirizana ndi lamulo lina lililonse lovomerezeka la dziko limene Makasitomala akukhalamo. Chifukwa chake, kutanthauzira, kuphedwa, ndi kutha kwa General Terms and Conditions of Sale kumangotsatira malamulo aku Italy, ndipo mikangano iliyonse yochokera kapena yokhudzana nawo idzathetsedwa ndi ulamuliro wa Italy. Makamaka, ngati Makasitomala ndi Wogula, mikangano iliyonse idzathetsedwa ndi bwalo lamilandu la komwe amakhala kapena komwe amakhala molingana ndi lamulo lomwe likugwira ntchito kapena, mwakufuna kwa wogula ngati wogula achitapo kanthu, ndi Khothi la Naples. Ngati Makasitomala akugwira ntchito yawo, malonda, zaluso, kapena ntchito zamaluso, maphwando amavomereza kuti Khothi la Naples lidzakhala ndi ulamuliro wokhawokha.

 

14. KUSINTHA NDI KUSINTHA

Wogulitsa akhoza kusintha kapena kusintha ku General Conditions of Sale nthawi iliyonse. Chifukwa chake, Makasitomala adzafunika kuvomereza Makhalidwe Awo Onse Ogulitsa omwe akugwira ntchito panthawi yogula. Zatsopano Zatsopano Zogulitsa Zogulitsa zidzagwira ntchito kuyambira tsiku lofalitsidwa pa Tsambali komanso zokhudzana ndi kugula maoda omwe aperekedwa pambuyo pa tsikulo.